@Publius. Are you doing this from a PC?? I am posting on iPhone and I dont seem to be able to bring up those options.
I did it from my iPad so one would think it should be the same. As soon as I click in the box to select the message, the window giving me the options appears.